Pour ce nouveau blog, quoi de mieux que de commencer par une série qui a bercé toute une génération? Je parle bien sûr de Friends qui aura duré 10 ans, 10 longues années pendant lesquelles Rachel, Monica, Phoebe, Joey, Chandler et Ross ont fait rire et réuni des centaines voire des milliers de fans (peut-être des millions mais bon comme je n'ai pas les chiffres exacts...). Cela continue d'ailleurs maintenant encore avec la rumeur d'un film sur les 6 amis. Plébiscitée, décriée, la série a connu des hauts et des bas mais pour ma part, je garderai surtout en mémoire des épisodes regardés chez moi à Tana sur le lit de mes parents, riant à pleine gorge.
A vrai dire, je n'ai vu la dernière saison et la fin de Friends que très récemment. En fait, la série est devenue de plus en plus sérieuse au fil des saisons (engagements, mariages, grossesses, accouchements, adoption, ...) ce qui ne me plaisait pas tellement (moi je préfère quand ça reste dans le domaine du comique). Ceci étant, tous ces évènements donnaient de l'épaisseur à la série et puis, les personnages sont censés vieillir au cours des saisons alors c'est normal qu'ils prennent des décisions de vie de plus en plus importantes.
Le succès de la série a fait que de nombreuses autres s'en sont inspirées ou qu'elle est mentionnée (implicitement ou explicitement) de nombreuses fois. Par ailleurs, beaucoup de gens parlent de particularités de la série comme "Tiens, ces deux-là on dirait Rachel et Ross" en parlant d'un couple ou encore "On dirait vraiment Monica" quand on se met à ranger frénétiquement. Et les amateurs de la série de hocher la tête d'un air entendu. Je pense d'ailleurs que ce sont ces petites choses de la série qui influent sur notre quotidien qui font que cette dernière est une réussite ou non quelles que soient les critiques à son égard.
La polémique entre la version originale et la version française est plus ou moins justifiée dans le sens où certaines scènes de la version originale ont été coupées et que certaines traductions ont été plutôt bâclées. Néanmoins, je trouve qu'en ayant vu la version française depuis des années et en ayant commencé la version originale il y a peu, je ne me suis pas tant sentie frustrée par la différence entre les deux d'autant plus que les doubleurs (du moins des 8 premières saisons) ont finalement une voix et une intonation assez proche des doublés (même si celles de Joey et Ross sont légèrement différentes). Par contre, c'est quand même vrai que la version originale est plus sympa (ne le sont-elles pas toutes?) ne serait-ce que pour les chansons de Phoebe; de plus, ils utilisent un anglais très abordable ce qui fait que la série est assez facile à suivre et assez pratique pour ceux qui apprennent ou qui commencent avec cette langue.
Et puis surtout, Friends, c'était une série avec plein de guest stars et c'était un tremplin pour pas mal d'acteurs que vous allez d'ailleurs voir dans ma catégorie "Vus!".
Episode préféré: Ouh là! Sachant que je reprends dans cet article les 10 saisons de Friends, c'est assez difficile de faire un choix concernant mon épisode préféré... Je dirais juste que j'ai aimé la plupart des épisodes de fin de saison, surtout celle de la saison 6 "The One whith the proposal" ou "Celui qui faisait sa demande" avec tout les malencontreux évènements, les nombreux quiproquos donnant à la scène finale un émotion encore plus forte (oui oui, je pleure comme une madeleine à chaque fois)
Personnage préféré: Là non plus ce n'est pas évident parce que finalement au fil des saisons, les différents personnages se sont étoffés et ont tous un petit coté sympathique qui fait que c'est aussi dur de choisir. Je dirais quand même avoir une préférence pour Rachel dans les personnages féminins et Chandler dans les personnages masculins. Rachel parce qu'elle est loin d'être parfaite et que ses histoires sont toujours compliquées, qu'elle ne sait pas vraiment ce qu'elle veut et qu'elle veut pourtant tout réussir. Elle n'a pas de truc particulier (le rangement chez Monica, la musique chez Phoebe) ce qui la rend d'autant plus chouette et qui permet plus facilement le rapprochement. Chandler parce que c'est le maladroit du groupe et que j'ai un faible pour les maladroits (vous me direz que Ross est pas mal aussi dans la maladresse) et qu'en plus il a un humour très... spécial que j'ai fini par apprécier surtout dans la version originale (comme quoi...). En plus, il arrive à supporter Monica, ce qui le rend d'autant plus adorable ^^
Je ne vais pas faire de critique négative sur la série car non seulement c'est une de mes préférées mais en plus elle est finie alors... Voilà, en tous les cas, ma saison préférée était la 5 dans laquelle Chandler et Monica cachent leur relation et où les autres le découvrent petit à petit avec le mythique "The One Where Everybody Finds Out" ou "Celui qui découvre tout".
Bon, je dois vraiment arrêter de parler parce que sinon je vais me mettre à énumérer tous les épisodes et on ne va pas en finir...
A une prochaine pour une nouvelle série"
La polémique entre la version originale et la version française est plus ou moins justifiée dans le sens où certaines scènes de la version originale ont été coupées et que certaines traductions ont été plutôt bâclées. Néanmoins, je trouve qu'en ayant vu la version française depuis des années et en ayant commencé la version originale il y a peu, je ne me suis pas tant sentie frustrée par la différence entre les deux d'autant plus que les doubleurs (du moins des 8 premières saisons) ont finalement une voix et une intonation assez proche des doublés (même si celles de Joey et Ross sont légèrement différentes). Par contre, c'est quand même vrai que la version originale est plus sympa (ne le sont-elles pas toutes?) ne serait-ce que pour les chansons de Phoebe; de plus, ils utilisent un anglais très abordable ce qui fait que la série est assez facile à suivre et assez pratique pour ceux qui apprennent ou qui commencent avec cette langue.
Et puis surtout, Friends, c'était une série avec plein de guest stars et c'était un tremplin pour pas mal d'acteurs que vous allez d'ailleurs voir dans ma catégorie "Vus!".
Personnage préféré: Là non plus ce n'est pas évident parce que finalement au fil des saisons, les différents personnages se sont étoffés et ont tous un petit coté sympathique qui fait que c'est aussi dur de choisir. Je dirais quand même avoir une préférence pour Rachel dans les personnages féminins et Chandler dans les personnages masculins. Rachel parce qu'elle est loin d'être parfaite et que ses histoires sont toujours compliquées, qu'elle ne sait pas vraiment ce qu'elle veut et qu'elle veut pourtant tout réussir. Elle n'a pas de truc particulier (le rangement chez Monica, la musique chez Phoebe) ce qui la rend d'autant plus chouette et qui permet plus facilement le rapprochement. Chandler parce que c'est le maladroit du groupe et que j'ai un faible pour les maladroits (vous me direz que Ross est pas mal aussi dans la maladresse) et qu'en plus il a un humour très... spécial que j'ai fini par apprécier surtout dans la version originale (comme quoi...). En plus, il arrive à supporter Monica, ce qui le rend d'autant plus adorable ^^
Je ne vais pas faire de critique négative sur la série car non seulement c'est une de mes préférées mais en plus elle est finie alors... Voilà, en tous les cas, ma saison préférée était la 5 dans laquelle Chandler et Monica cachent leur relation et où les autres le découvrent petit à petit avec le mythique "The One Where Everybody Finds Out" ou "Celui qui découvre tout".
Bon, je dois vraiment arrêter de parler parce que sinon je vais me mettre à énumérer tous les épisodes et on ne va pas en finir...
A une prochaine pour une nouvelle série"
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire